布展时主理人刘洋为客人们讲解镇馆之宝

重现：南京早期版画收藏展

主办：Newsroom咖啡馆

学术支持：北京影易时代文化发展有限公司

曾璜

（北京博物馆学会影像专业委员会副主任）

版画是摄影术发明前最重要的视觉传播形态，也是与摄影血缘关系最为亲近的艺术形态。有着悠久的历史，在明末清初就风靡于江南。

鸦片战争之后，西方媒体开始大量的报道中国。这次“重现：南京早期版画收藏展”的展品均为Newsroom咖啡馆的馆藏珍品，多属南京及周边最早的一批版画，如约翰·纽霍夫（JoanNieuhof）的《南京瓷塔》，制作于年，为目前所见最早的南京版画之一，第一季《国家宝藏》讲述了这个故事。此外，还有托马斯·阿罗姆（ThomasAllom）依据年访问大清国的英国马嘎尔尼使团随团画师威廉·亚历山大的画稿绘制，赖特（G.N.Wright）撰写图说，初版于年的《大清帝国的风景建筑和民俗》（China,Scenery,Architecture,SocialHabits,c.Illustrated）中的原版铜版画，以及19世纪最早以图像去视觉地报道世界的《伦敦新闻画报》（TheIllustrationofLondonNews）和《画报》（Graphic）所刊登的原版版画。它们无疑对构建外国人眼中的江苏（包括南京）早期形象，有着广泛和深远的影响。

早期的版画（特别是摄影版画）等同于今天的影像，它们所记录下珍贵的视觉影像，如第二次鸦片战争的南京城全景，南京城墙，长江南京段的繁华景致和航运、以及太平天国战争等都极为罕见。众所周知，如出现在这次展览的多张“太平天国摄影版画”就十分稀有，可能因年照相馆失火底片被毁，导致这批照片几近绝迹。庆幸以照片为母本制作、发表在《伦敦新闻画报》的摄影版画，保留下了这批珍贵的视觉文本。

展出的摄影版画中，不仅有出自晚清来华摄影名家的作品，如“摄影的马可·波罗”约翰·汤姆逊（JohnThomson），主宰了上海摄影业达20多年的最早的插图摄影家威廉·桑德斯（WilliamsSaunders），还有被派往中国专门从事视觉报道的英国艺术家,如查尔斯·沃特曼（CharlesWirgman,-）等。在照相印刷术完善之前，照片多需借助成熟的版画术得以传播。以照片为基础制作的“摄影版画”与传统的版画比较，具有符合人眼单点透视，对动感的扑捉和对现场感准确描述等特点。随着照相制版术的成熟，版画的报道功能逐渐为摄影所取代，在20世纪初成就为“艺术”。

这批“重拾”的版画中，有金属版，木版和石版等多种形态，作为早期艺术史视觉表达的原版形态，作为承载着绘画与摄影交织的具体载体，作为十九世纪东西方视觉文化交流的重要形态，无疑为拓展江苏的地方史研究的边界，拓展江苏文化史、传播史、艺术史、摄影史研究的疆土，提供了珍贵的第一手原版实物。

（完）

关于《伦敦新闻画报》

《伦敦新闻画报》创刊于年，是世界上第一份以图画为内容主体的周刊。它用细腻生动的密线木刻版画和石印画以那个时代技术条件所能达到的最快速度，再现了世界各地的重大事件。年最终停办。

南京瓷塔，版画，年制，约翰·纽霍夫

Newsroom镇馆之宝

摄影术诞生前在世界范围内传播的中国影像

《国家宝藏》第一季讲述南京第一件国宝大报恩寺琉璃塔拱门时，详细介绍了荷兰画师纽霍夫绘制这张作品的故事。有趣的是大报恩寺为九层塔，而画面中绘制了十层，英国皇家植物园内依照该图修建了一个十层兄弟塔，这张版画是中国南京瓷塔和英国邱园宝塔间的桥梁。这张版画曾被《中国摄影史》作者泰瑞·贝内特先生放在《摄影周年在中国》特展开篇第一张，具有很高的文化和艺术价值。

南京瓷塔，版画，年，伦敦新闻画报

刊载于年11月12日《伦敦新闻画报》

第一卷，第27号，页

《中国报道：扬子江、广州、南京、上海、大运河、黄埔》

现收录在《遗失在西方的中国史》一书中

有趣的是这张大报恩寺版画绘制的是八层塔，而年荷兰画师纽霍夫绘制的大报恩寺是十层，究竟南京的大报恩寺是几层塔呢？

南京，版画，年，伦敦新闻画报

这张画中可以远远地看见大报恩寺（左）

刊载于年11月12日《伦敦新闻画报》

第一卷，第27号，页

《中国报道：扬子江、广州、南京、上海、大运河、黄埔》

现收录在《遗失在西方的中国史》一书中

南京城全景，手工上色木版画

年代依据“摄影的马可·波罗”汤姆逊

拍摄的南京全景的影像制作

为罕见的摄影版画名作

南京明孝陵，版画，年，伦敦新闻画报

南京明孝陵，版画，年，伦敦新闻画报

南京的太平王府，版画，年，伦敦新闻画报

南京郊区、城墙以及起义者设立的栅栏

版画，年，伦敦新闻画报

刊载于年12月21日《伦敦新闻画报》

第27卷，第号，-页

《南京的太平军起义》

现收录在《遗失在西方的中国史》一书中

朝廷官员和士兵的服饰与太平军的服饰对比

版画，年，伦敦新闻画报

刊载于年10月29日《伦敦新闻画报》

南京的太平军叛匪向“李号”炮舰开火

版画，年，伦敦新闻画报

刊载于年4月2日《伦敦新闻画报》

第26卷，第号，-页

《南京的叛匪向“李号”炮舰开火》

这是一篇关于南京城以及太平军在城郊扬子江边著名的报恩寺瓷塔废墟上建造要塞的报道。

现收录在《遗失在西方的中国史》一书中

（END）

重现：南京早期版画收藏展

Newsroom2周年馆藏影像展

展览时间：年5月18日-6月21日

展览地点：沈举人巷28号Newsroom咖啡馆

咖啡艺术生活

城市里一束温暖的光